man eller kvinna?
februari 6, 2008
Varför säger man homosexuell när man menar en man och lesbisk när man menar en kvinna?
Är det för att normen är en man och därför behövs det markeras att det är en kvinna man pratar om? Som med skådespelerska eller kvinnlig fotbollsspelare?
Vilket får mig att tänka på förskolefröken. Oavsett om det är en man eller kvinna låter ju fröken något feminint. Skulle mina barn bli omhändertagna av en fröken Janne skulle jag nog fundera både en och två gånger över hans skäl till yrkesval.
februari 8, 2008 kl 1:33 e m
hehe, homosexuell kan gälla både kvinnor och män. Respektive brukar få titeln lesbisk/flata eller böga för att kunna hänvisa till genus.
Jag håller med i att “fröken Janne” blir helt fel. Fast inte i Norge där jag kommer ifrån. Där är nämligen Janne ett tjejnamn :-) Egentligen är det inte så konstigt att vissa yrken som tidigare varit och i vissa fall fortfarande är har maskulint eller feminint substantiv.
Men visst är det konstigt att säga Kalle sjuksköterska eller Anita brandman :-) Spanska språket har dock många fler namn på yrken i maskulin eller feminin form. La Policia t. ex… och det grundar sig inte på att polisyrket varit eller är dominerad av kvinnor :-)
Hälsningar/Terje
februari 8, 2008 kl 1:45 e m
diver007: Jo, förvisso. Men om du inte utgår från dig själv, utan gemene man, så säger de flesta exempelvis en homosexuell tandläkare när de pratar om en man, och förtydligar ytterligare med att säga lesbisk tandläkare när det är en kvinna.
Kom att tänka på det på lunchrasten när en av mina kollegor berättade om sin tidigare homosexuella chef och de allra flesta antog att det var en man.
(Nu kan det förvisso vara så att folk i allmänhet tar för givet att en chef är en man …)
februari 8, 2008 kl 5:29 e m
Väl, “de flesta” var väl att ta i? Inte i min värld i alla fall. Folk är mer upplysta en så. För si och så där 20 år sen var det vanligt säga homo om män, men i dag är det allmänna begreppet på homosexuella män bög. Men det är klart – vissa äldre har säkert kvar sin etikett och vad spelar det för roll? Det har väl knappast någon betydelse om man tror tandläkaren är kvinna eller man. Det är väl tänderna man vill ha hjälp med och inte sexlivet…:-)
februari 10, 2008 kl 9:06 e m
Såklart, men fortfarande … det finns inget ord i svenskan som motsvarar lesbisk.
Motsvarigheten till bög är flata. Så visst är det konstigt att det finns “ännu ett” markeringsord för kvinnan men inte för mannen. Det kan måhända vara så att det beror på att homosexualiteten bland männen varit långt mer omtalad i historien än kvinnans?
februari 12, 2008 kl 6:00 e m
“men fortfarande … det finns inget ord i svenskan som motsvarar lesbisk”
Haha, man skall höra mycket innan öronen trillar av brukade min farmor säga…
Motsvarighet till Lesbisk är bög. Kvinnorna kan dessutom välja använda två namn “etiketter” som beskriver homosexualitet för det egna könet. Alltså lesbisk eller flata. Flata är som bekant ett nyare namn än bög. Tidigare (70-80 talet) sade man för att sätta ord på homosexuella män, men som sagt används detta namn numera gemensamt. Bög var ju tidigare mer eller mindre ett nedlåtande uttryck.
But, what a big deal…. Din tandläkare har det säkert bra antingen han/hon är bög/gay/flata/lesbisk eller hetro. Same, same but different :-)
februari 13, 2008 kl 2:11 e m
diver007: Vi kan diskutera det här länge. Jag tror egentligen inte det här är rätt forum, eller att du eller jag får möjlighet att förklara vad vi menar.
Jag tror dessutom att vi tänker på två olika miljöer. Du, på den vanliga i talspråkssammanhang, och jag den strikta i den politiskt korrekta världen.
februari 13, 2008 kl 3:43 e m
Det är definitivt inte politiskt korrekt det du säger, följaktligen är det inte strikt heller. Och i sak har du fullkomligt fel. På gott svenska – du är ute och cyklar Men, du precis som alla andra får du ge uttryck för vad du tror ;-) Ett påstående är däremot något du får tåla av att bli kommenterat. På så vis kan du skaffa dig lite lärdom ;-) Det gör jag varje dag…
februari 13, 2008 kl 4:00 e m
Jag tror helt enkelt att din poäng går mig förbi eftersom du inte får ett större utrymme till att förklara vad du menar. Eller så pratar vi om två olika saker.
RFSL skriver på sin webbplats: “Homosexuella kvinnor synliggörs inte alltid och det är viktigt att vara tydlig med att ´homosexuell´ inte bara betyder bögar och män, utan även homosexuella kvinnor dvs lesbiska”
Det var det enda jag ville poängtera med mitt inlägg. Att ordet homosexuell ofta enbart förknippas med män.
februari 14, 2008 kl 12:52 f m
Du har säkert helt rätt ;-)